Select the images you want to change on the left. Select the palette you want to change all the images into on the right. If you change a good palette into a bad palette, the sprite_group_palettes.yml file itself will be modified to replace the changed palette with the formerly-bad one.